霜叶飞・丁酉重九，孤桐来书，备致君坦殷勤之思，不相见且三十稔矣。（拼音版）

霜shuāng叶yè飞fēi・丁dīng酉yǒu重zhòng九jiǔ，孤gū桐tóng来lái书shū，备bèi致zhì君jūn坦tǎn殷yīn勤qín之zhī思sī，不bù相xiāng见jiàn且qiě三sān十shí稔rěn矣yǐ。

赵zhào尊zūn岳yuè 〔 近jìn代dài〕

素sù秋qiū天tiān气qì开kāi襟jīn抱bào，朝cháo来lái丝sī雨yǔ初chū霁jì。

翠cuì痕hén依yī约yuē点diǎn沧cāng波bō，正zhèng动dòng人rén清qīng思sī。

惜xī独dú客kè殊shū方fāng万wàn里lǐ，龙lóng山shān游yóu屐jī难nán为wèi计jì。

祇qí坐zuò愁chóu凭píng槛kǎn，试shì缅miǎn伫zhù，黄huáng花huā浊zhuó酒jiǔ，白bái衣yī难nán致zhì。

知zhī道dào慰wèi省shěng羁jī迟chí，征zhēng鸿hóng南nán下xià，带dài得dé离lí绪xù盈yíng纸zhǐ。

便biàn从cóng蛮mán海hǎi念niàn京jīng华huá，溯sù卅sà年nián情qíng事shì。

算suàn水shuǐ榭xiè回huí廊láng迤yí逦lǐ，仍réng教jiào嘉jiā约yuē邀yāo裙qún髻jì。

却què遍biàn插chā茱zhū萸yú后hòu，拈niān韵yùn分fēn题tí，有yǒu谁shuí驰chí寄jì。