柳梢青・丙戌秋作此封笔。用《解嘲》旧韵，并解《解嘲》（拼音版）

柳liǔ梢shāo青qīng・丙bǐng戌xū秋qiū作zuò此cǐ封fēng笔bǐ。用yòng《解jiě嘲cháo》旧jiù韵yùn，并bìng解jiě《解jiě嘲cháo》

石shí声shēng汉hàn 〔 近jìn代dài〕

休xiū问wèn馀yú春chūn。

水shuǐ流liú云yún散sàn，又yòu到dào黄huáng昏hūn。

洗xǐ尽jǐn铅qiān华huá，抛pāo空kōng翠cuì黛dài，忘wàng了le长zhǎng门mén。

卷juǎn帘lián斜xié日rì相xiāng亲qīn。

梦mèng醒xǐng后hòu、翻fān嫌xián梦mèng真zhēn。

雾wù锁suǒ重zhòng楼lóu，风fēng飘piāo落luò絮xù，何hé事shì温wēn存cún。