水龙吟・辛未。一九三一年。题张纯初《笔花草堂词》，依稼轩体・问谁忒是风流（拼音版）

水shuǐ龙lóng吟yín・辛xīn未wèi。一yī九jiǔ三sān一yī年nián。题tí张zhāng纯chún初chū《笔bǐ花huā草cǎo堂táng词cí》，依yī稼jià轩xuān体tǐ・问wèn谁shuí忒tè是shì风fēng流liú

黄huáng咏yǒng雩yú 〔 近jìn代dài〕

问wèn谁shuí忒tè是shì风fēng流liú，当dāng年nián那nà不bù思sī张zhāng绪xù。

攀pān条tiáo惜xī别bié，柳liǔ腰yāo消xiāo瘦shòu，为wèi君jūn回huí舞wǔ。

零líng落luò而ér今jīn，风fēng尘chén箫xiāo笛dí，江jiāng关guān词cí赋fù。

拼pīn歌gē前qián酒jiǔ畔pàn，香xiāng迷mí醉zuì殢tì，寻xún不bù见jiàn，花huā深shēn处chù。

芳fāng草cǎo天tiān涯yá迟chí暮mù。

折zhé芳fāng馨xīn、更gèng将jiāng谁shuí与yǔ。

鹿lù蕉jiāo梦mèng影yǐng，莺yīng花huā心xīn事shì，暗àn消xiāo弦xián柱zhù。

斜xié照zhào无wú言yán，青qīng山shān欲yù笑xiào，倚yǐ肩jiān闲xián伫zhù。

又yòu春chūn镫dèng燕yàn子zi，商shāng量liàng宫gōng徵zhēng，对duì蛾é眉méi语yǔ。