菩萨鬘・戊寅，一九三八年。香港寓楼（拼音版）

菩pú萨sà鬘mán・戊wù寅yín，一yī九jiǔ三sān八bā年nián。香xiāng港gǎng寓yù楼lóu

黄huáng咏yǒng雩yú 〔 近jìn代dài〕

亸duǒ云yún黛dài敛liǎn烟yān蛾é蹙cù。

沧cāng波bō照zhào影yǐng明míng寒hán玉yù。

日rì暝míng莫mò凭píng栏lán。

愁chóu心xīn千qiān叠dié山shān。

惊jīng鸦yā辞cí落luò木mù。

雨yǔ飐zhǎn镫dèng花huā绿lv。

海hǎi气qì入rù楼lóu寒hán。

家jiā山shān梦mèng里lǐ看kàn。