水龙吟・辛巳，一九四一年。秋日咏落叶，和心叔、瞿禅・萧条树树秋声（拼音版）

水shuǐ龙lóng吟yín・辛xīn巳sì，一yī九jiǔ四sì一yī年nián。秋qiū日rì咏yǒng落luò叶yè，和hé心xīn叔shū、瞿qú禅chán・萧xiāo条tiáo树shù树shù秋qiū声shēng

黄huáng咏yǒng雩yú 〔 近jìn代dài〕

萧xiāo条tiáo树shù树shù秋qiū声shēng，故gù家jiā门mén巷xiàng人rén烟yān少shǎo。

空kōng山shān行xíng迹jì，相xiāng寻xún风fēng雨yǔ，荒huāng芜wú谁shuí埽sào。

委wěi地dì哀āi蝉chán，离lí巢cháo冻dòng雀què，露lù迷mí衰shuāi草cǎo。

总zǒng音yīn尘chén盼pàn断duàn，天tiān涯yá漂piāo泊pō，无wú可kě语yǔ，青qīng蝇yíng吊diào。

漫màn说shuō花huā魂hún未wèi歇xiē，挽wǎn西xī风fēng、柔róu柯kē重zhòng绕rào。

乌wū飞fēi惊jīng夜yè，蛩qióng啼tí怨yuàn曙shǔ，阴yīn燐lín凝níng照zhào。

古gǔ社shè芜wú城chéng，槐huái薪xīn空kōng仰yǎng，更gèng何hé人rén到dào。

试shì停tíng车chē凭píng晚wǎn，酣hān霜shuāng红hóng脸liǎn，乍zhà如rú花huā好hǎo。