贺新郎・壬午九秋，一九四二年。瞿禅自永嘉以《雁荡、灵岩寺与天五夜话词》邮示。何来思归之操，宛闻跫然之音。水仙移人之情，小山招隐之什。念此茧足，岂能奋飞。答尔嘤鸣，用寄玄想（拼音版）

贺hè新xīn郎láng・壬rén午wǔ九jiǔ秋qiū，一yī九jiǔ四sì二èr年nián。瞿qú禅chán自zì永yǒng嘉jiā以yǐ《雁yàn荡dàng、灵líng岩yán寺sì与yǔ天tiān五wǔ夜yè话huà词cí》邮yóu示shì。何hé来lái思sī归guī之zhī操cāo，宛wǎn闻wén跫qióng然rán之zhī音yīn。水shuǐ仙xiān移yí人rén之zhī情qíng，小xiǎo山shān招zhāo隐yǐn之zhī什shén。念niàn此cǐ茧jiǎn足zú，岂qǐ能néng奋fèn飞fēi。答dá尔ěr嘤yīng鸣míng，用yòng寄jì玄xuán想xiǎng

黄huáng咏yǒng雩yú 〔 近jìn代dài〕

那nà有yǒu埋mái忧yōu地dì。

好hǎo家jiā居jū、纤xiān儿ér撞zhuàng坏huài，他tā人rén酣hān睡shuì。

过guò雨yǔ空kōng巢cháo漂piāo摇yáo也yě，可kě奈nài刁diāo调diào聒guā耳ěr。

予yǔ尾wěi乱luàn、翛xiāo翛xiāo犹yóu理lǐ。

偌ruò大dà刀dāo轮lún诸zhū天tiān转zhuǎn，更gèng修xiū罗luó、暗àn换huàn人rén间jiān世shì。

宁níng郁yù郁yù，久jiǔ居jū此cǐ。

玉yù虬qiú叫jiào月yuè银yín軿píng逝shì。

挟xié双shuāng鸾luán、吹chuī箫xiāo归guī去qù，步bù虚xū声shēng里lǐ。

汗hàn漫màn卢lú敖áo原yuán有yǒu约yuē，抗kàng手shǒu若ruò人rén来lái矣yǐ。

恒héng沙shā劫jié、我wǒ闻wén如rú是shì。

待dài挽wǎn龙lóng湫jiǎo千qiān尺chǐ瀑pù，注zhù愁chóu肠cháng、和hé泪lèi为wèi云yún水shuǐ。

浇jiāo下xià界jiè，漫màn尘chén起qǐ。