金明池・癸未，一九四三年。小黄山馆饯春・蝶护娇魂（拼音版）

金jīn明míng池chí・癸guǐ未wèi，一yī九jiǔ四sì三sān年nián。小xiǎo黄huáng山shān馆guǎn饯jiàn春chūn・蝶dié护hù娇jiāo魂hún

黄huáng咏yǒng雩yú 〔 近jìn代dài〕

蝶dié护hù娇jiāo魂hún，莺yīng捎shāo倩qiàn影yǐng，碧bì浸jìn轻qīng阴yīn庭tíng宇yǔ。

玉yù箫xiāo静jìng、胡hú床chuáng倚yǐ醉zuì，好hǎo呼hū取qǔ、林lín霞xiá旧jiù侣lv。

念niàn天tiān涯yá、贱jiàn子zi无wú家jiā，更gèng怅chàng望wàng、惊jīng鸟niǎo分fēn飞fēi何hé处chù。

便biàn摘zhāi得dé青qīng梅méi，一yī樽zūn醽líng醁lù，酿niàng作zuò人rén间jiān酸suān楚chǔ。

管guǎn甚shén匆cōng匆cōng春chūn又yòu去qù。

竟jìng闷mèn损sǔn无wú端duān，几jǐ番fān风fēng雨yǔ。

绿lv波bō漫màn、平píng添tiān别bié恨hèn，红hóng棉mián老lǎo、纷fēn飞fēi愁chóu绪xù。

恐kǒng他tā时shí、燕yàn子zi重zhòng来lái，早zǎo凋diāo尽jǐn芹qín泥ní，难nán寻xún门mén户hù。

奈nài芳fāng讯xùn销xiāo沈shěn，落luò花huā无wú语yǔ。

只zhǐ有yǒu鹃juān声shēng凄qī苦kǔ。