摸鱼子・癸未，一九四三年。初冬，六禾邀同慈博，过泮塘茗话，雨窗倚此（拼音版）

摸mō鱼yú子zi・癸guǐ未wèi，一yī九jiǔ四sì三sān年nián。初chū冬dōng，六liù禾hé邀yāo同tóng慈cí博bó，过guò泮pàn塘táng茗míng话huà，雨yǔ窗chuāng倚yǐ此cǐ

黄huáng咏yǒng雩yú 〔 近jìn代dài〕

甚shén西xī风fēng、做zuò将jiāng新xīn冷lěng，红hóng香xiāng啼tí损sǔn娇jiāo妩wǔ。

燕yàn支zhī泪lèi涴wò芙fú蓉róng面miàn，滴dī碎suì半bàn襟jīn愁chóu雨yǔ。

村cūn店diàn暮mù。

便biàn悄qiāo立lì痴chī人rén，似shì共gòng栖qī鸦yā语yǔ。

丛cóng祠cí古gǔ树shù。

看kàn败bài叶yè僵jiāng蝉chán，残cán柯kē聚jù蚁yǐ，零líng落luò竟jìng如rú许xǔ。

亭tíng皋gāo外wài，流liú水shuǐ斜xié阳yáng满mǎn坞wù。

天tiān涯yá芳fāng草cǎo何hé处chù。

烟yān花huā正zhèng作zuò江jiāng山shān梦mèng，梦mèng也yě祗zhī应yīng无wú据jù。

游yóu子zi路lù。

君jūn试shì看kàn、寒hán芜wú极jí目mù遮zhē人rén住zhù。

荒huāng城chéng戍shù鼓gǔ。

正zhèng菰gū米mǐ波bō漂piāo，黑hēi云yún催cuī暝míng，容róng我wǒ几jǐ延yán伫zhù。