燕归梁・甲申，一九四四年。人日，诵芬堂宴集，玉繠首唱，予亦继声，并柬慈博（拼音版）

燕yàn归guī梁liáng・甲jiǎ申shēn，一yī九jiǔ四sì四sì年nián。人rén日rì，诵sòng芬fēn堂táng宴yàn集jí，玉yù繠ruǐ首shǒu唱chàng，予yǔ亦yì继jì声shēng，并bìng柬jiǎn慈cí博bó

黄huáng咏yǒng雩yú 〔 近jìn代dài〕

谁shuí又yòu题tí诗shī寄jì草cǎo堂táng。

醉zuì墨mò犹yóu香xiāng。

梅méi花huā应yīng许xǔ祓fú愁chóu肠cháng。

春chūn人rén面miàn，媚mèi年nián光guāng。

危wēi时shí涕tì泪lèi风fēng尘chén气qì，凭píng酒jiǔ浪làng，付fù苍cāng茫máng。

定dìng巢cháo归guī燕yàn好hǎo商shāng量liàng。

旧jiù池chí馆guǎn，尚shàng斜xié阳yáng。