霜花腴・一九四八年。咏雁来红，与六禾、伯孝、荫庭、伯端、叔俦、庸斋、秋雪、纫诗、菊初、季谋、君华、少痴、楚宝、奇桐同作（拼音版）

霜shuāng花huā腴yú・一yī九jiǔ四sì八bā年nián。咏yǒng雁yàn来lái红hóng，与yǔ六liù禾hé、伯bó孝xiào、荫yīn庭tíng、伯bó端duān、叔shū俦chóu、庸yōng斋zhāi、秋qiū雪xuě、纫rèn诗shī、菊jú初chū、季jì谋móu、君jūn华huá、少shǎo痴chī、楚chǔ宝bǎo、奇qí桐tóng同tóng作zuò

黄huáng咏yǒng雩yú 〔 近jìn代dài〕

瘁cuì枫fēng舞wǔ叶yè纵zòng媚mèi人rén，风fēng霜shuāng总zǒng怨yuàn飘piāo摇yáo。

芦lú影yǐng惊jīng寒hán，花huā妆zhuāng妍yán晚wǎn，秋qiū容róng老lǎo去qù犹yóu娇jiāo。

酒jiǔ痕hén半bàn销xiāo，傍bàng画huà栏lán、扶fú醉zuì金jīn翘qiào。

最zuì低dī徊huái、故gù国guó西xī风fēng，有yǒu人rén愁chóu唱chàng雁yàn来lái谣yáo。

春chūn色sè几jǐ番fān销xiāo歇xiē，又yòu斜xié阳yáng木mù末mò，赤chì映yìng霞xiá标biāo。

朱zhū雁yàn闻wén歌gē，筝zhēng鸢yuān传chuán讯xùn，关guān山shān落luò叶yè萧xiāo条tiáo。

瞥piē鸿hóng可kě招zhāo。

奈nài南nán云yún、归guī路lù迢tiáo迢tiáo。

伴bàn黄huáng花huā、悄qiāo倚yǐ东dōng篱lí，少shǎo年nián颜yán未wèi凋diāo。