锁窗寒・庚寅，一九五○年。清明，客自香江来者，云六禾已归道山。怆然悼念，用玉田哭碧山调（拼音版）

锁suǒ窗chuāng寒hán・庚gēng寅yín，一yī九jiǔ五wǔ○年nián。清qīng明míng，客kè自zì香xiāng江jiāng来lái者zhě，云yún六liù禾hé已yǐ归guī道dào山shān。怆chuàng然rán悼dào念niàn，用yòng玉yù田tián哭kū碧bì山shān调diào

黄huáng咏yǒng雩yú 〔 近jìn代dài〕

玉yù繠ruǐ香xiāng销xiāo，金jīn荃quán调diào绝jué，醉zuì魂hún何hé处chù。

莺yīng花huā阅yuè世shì，那nà又yòu一yī番fān风fēng雨yǔ。

倚yǐ空kōng樽zūn、沧cāng波bō梦mèng回huí，断duàn肠cháng怕pà读dú山shān阳yáng赋fù。

念niàn词cí仙xiān老lǎo矣yǐ，消xiāo闲xián镫dèng谜mí，捻niǎn髭zī吟yín苦kǔ。

愁chóu伫zhù。

屯tún门mén路lù。

奈nài芳fāng草cǎo独dú寻xún，落luò英yīng无wú语yǔ。

旗qí亭tíng客kè散sàn，莫mò问wèn从cóng前qián歌gē鼓gǔ。

便biàn悲bēi凉liáng、天tiān蚃xiǎng素sù弦xián，此cǐ时shí曲qū误wù谁shuí更gèng顾gù。

望wàng成chéng连lián、海hǎi上shàng无wú人rén，水shuǐ咽yàn荒huāng山shān暮mù。