瑞鹤仙・丁丑，一九三七年。题《澹翁凹园图》，依梅溪体・黄花三两点（拼音版）

瑞ruì鹤hè仙xiān・丁dīng丑chǒu，一yī九jiǔ三sān七qī年nián。题tí《澹dàn翁wēng凹āo园yuán图tú》，依yī梅méi溪xī体tǐ・黄huáng花huā三sān两liǎng点diǎn

黄huáng咏yǒng雩yú 〔 近jìn代dài〕

黄huáng花huā三sān两liǎng点diǎn。

问wèn人rén意yì秋qiū容róng，比bǐ花huā谁shuí澹dàn。

青qīng衫shān酒jiǔ痕hén黯àn。

自zì拈niān花huā无wú语yǔ，一yī襟jīn香xiāng艳yàn。

松sōng阴yīn苒rǎn苒rǎn。

便biàn翠cuì滴dī、眉méi梢shāo似shì染rǎn。

看kàn当dāng阶jiē、卅sà六liù江jiāng流liú，风fēng起qǐ月yuè移yí菱líng芡qiàn。

应yīng感gǎn。

篷péng窗chuāng贮zhù梦mèng，宝bǎo剑jiàn敲qiāo词cí，岁suì华huá如rú闪shǎn。

芦lú漪yī潋liàn滟yàn。

縠hú纹wén净jìng，皱zhòu人rén面miàn。

似shì坡pō仙xiān笠lì屐jī，放fàng翁wēng团tuán扇shàn。

那nà样yàng闲xián情qíng不bù减jiǎn。

待dài商shāng量liàng、耒lěi耜sì笺jiān经jīng，耦ǒu耕gēng更gèng念niàn。