凄凉犯・辛巳，一九四一年。予避兵海上四年矣，辛巳十月廿四日，日本飞机侵袭九龙，投掷炸弹，予受伤。夜半，日兵闯入。炮火中，倚声记事。用白石体（拼音版）

凄qī凉liáng犯fàn・辛xīn巳sì，一yī九jiǔ四sì一yī年nián。予yǔ避bì兵bīng海hǎi上shàng四sì年nián矣yǐ，辛xīn巳sì十shí月yuè廿niàn四sì日rì，日rì本běn飞fēi机jī侵qīn袭xí九jiǔ龙lóng，投tóu掷zhì炸zhà弹dàn，予yǔ受shòu伤shāng。夜yè半bàn，日rì兵bīng闯chuǎng入rù。炮pào火huǒ中zhōng，倚yǐ声shēng记jì事shì。用yòng白bái石shí体tǐ

黄huáng咏yǒng雩yú 〔 近jìn代dài〕

辞cí枝zhī噤jìn蚻zhá。

苔tái衣yī槁gǎo、凄qī凉liáng卧wò掩yǎn霜shuāng叶yè。

足zú跫qióng绝jué岛dǎo，神shén游yóu故gù国guó，雾wù山shān一yī发fā。

饥jī鸮xiāo啄zhuó月yuè。

縠hú波bō起qǐ、银yín蟾chán影yǐng没méi。

倒dào苍cāng天tiān、天tiān沈shěn海hǎi立lì。

人rén在zài梦mèng中zhōng活huó。

无wú那nà沧cāng江jiāng夜yè，水shuǐ击jī鹏péng风fēng，血xuè吹chuī鲸jīng渤bó。

小xiǎo楼lóu伏fú枕zhěn，飒sà商shāng飙biāo、压yā衾qīn如rú铁tiě。

角jiǎo惨cǎn镫dèng昏hūn，倍bèi愁chóu我wǒ、伤shāng鳞lín呴xǔ沫mò。

对duì哀āi蛩qióng、有yǒu语yǔ欲yù说shuō不bù敢gǎn说shuō。