八声甘州・丁酉，一九五七年。不晤叔俦九年矣。丁酉季夏，把袂市楼，云将之南洋。倚声叙别，次韵和答，并柬沧海（拼音版）

八bā声shēng甘gān州zhōu・丁dīng酉yǒu，一yī九jiǔ五wǔ七qī年nián。不bù晤wù叔shū俦chóu九jiǔ年nián矣yǐ。丁dīng酉yǒu季jì夏xià，把bǎ袂mèi市shì楼lóu，云yún将jiāng之zhī南nán洋yáng。倚yǐ声shēng叙xù别bié，次cì韵yùn和hé答dá，并bìng柬jiǎn沧cāng海hǎi

黄huáng咏yǒng雩yú 〔 近jìn代dài〕

看kàn鲲kūn鹏péng、击jī水shuǐ正zhèng图tú南nán，迷mí阳yáng笑xiào吾wú行xíng。

蓦mò相xiāng逢féng又yòu别bié，难nán销xiāo今jīn夕xī，休xiū问wèn茫máng汀tīng。

小xiǎo阁gé松sōng风fēng六liù月yuè，寒hán翠cuì拂fú瓶píng笙shēng。

为wèi尔ěr持chí杯bēi酒jiǔ，翻fān劝quàn长zhǎng星xīng。

世shì事shì十shí年nián变biàn幻huàn，付fù鼓gǔ琴qín昭zhāo氏shì，何hé有yǒu亏kuī成chéng。

奈nài樽zūn前qián白bái发fā，摇yáo首shǒu不bù成chéng声shēng。

试shì徘pái徊huái、风fēng花huā观guān世shì，算suàn此cǐ身shēn、还hái较jiào落luò花huā轻qīng。

人rén天tiān事shì、水shuǐ流liú花huā去qù，漂piāo泊pō无wú程chéng。