高阳台・甲戌冬，作于香港海桐阁寓所1994・细雨侵帘（拼音版）

高gāo阳yáng台tái・甲jiǎ戌xū冬dōng，作zuò于yú香xiāng港gǎng海hǎi桐tóng阁gé寓yù所suǒ1994・细xì雨yǔ侵qīn帘lián

劳láo思sī光guāng 〔 近jìn代dài〕

细xì雨yǔ侵qīn帘lián，彤tóng云yún如rú幕mù，晓xiǎo寒hán暗àn透tòu窗chuāng纱shā。

徙xǐ倚yǐ回huí廊láng，嫣yān红hóng犹yóu见jiàn山shān花huā。

霓ní裳shang翠cuì羽yǔ匆cōng匆cōng过guò，又yòu匆cōng匆cōng、梦mèng向xiàng天tiān涯yá。

漫màn咨zī嗟jiē。

百bǎi劫jié悲bēi欢huān，几jǐ度dù虫chóng沙shā。

平píng生shēng意yì气qì矜jīn怀huái抱bào，枉wǎng目mù驱qū豺chái虎hǔ，手shǒu搏bó龙lóng蛇shé。

老lǎo卧wò南nán疆jiāng，一yī身shēn破pò国guó亡wáng家jiā。

文wén章zhāng解jiě惑huò非fēi夸kuā世shì，论lùn千qiān秋qiū、愿yuàn已yǐ嫌xián奢shē。

怅chàng啼tí鸦yā。

谢xiè傅fù筝zhēng弦xián，白bái傅fù琵pí琶pá。