玉楼春・戊辰端阳上海诗词学会与美国四海诗社结盟为姊妹社。是日两社同时在上海、纽约召开朗吟会，即席口占小令（拼音版）

玉yù楼lóu春chūn・戊wù辰chén端duān阳yáng上shàng海hǎi诗shī词cí学xué会huì与yǔ美měi国guó四sì海hǎi诗shī社shè结jié盟méng为wèi姊zǐ妹mèi社shè。是shì日rì两liǎng社shè同tóng时shí在zài上shàng海hǎi、纽niǔ约yuē召zhào开kāi朗lǎng吟yín会huì，即jí席xí口kǒu占zhàn小xiǎo令lìng

张zhāng珍zhēn怀huái 〔 近jìn代dài〕

结jié盟méng吟yín侣lv清qīng神shén畅chàng。

昕xīn夕xī东dōng西xī齐qí引yǐn吭kēng。

同tóng声shēng相xiāng和hé海hǎi涛tāo惊jīng，同tóng气qì相xiāng连lián花huā萼è放fàng。

楚chǔ骚sāo光guāng彩cǎi千qiān秋qiū壮zhuàng。

待dài听tīng八bā方fāng流liú徵zhēng唱chàng。

题tí襟jīn洲zhōu际jì自zì无wú前qián，驾jià鹤hè三sān闾lv云yún表biǎo望wàng。