玲珑四犯・暑夜听雨，用清真韵，同世父苍虬、吷盦、公渚三丈人作・亭院潇潇（拼音版）

玲líng珑lóng四sì犯fàn・暑shǔ夜yè听tīng雨yǔ，用yòng清qīng真zhēn韵yùn，同tóng世shì父fù苍cāng虬qiú、吷xuè盦ān、公gōng渚zhǔ三sān丈zhàng人rén作zuò・亭tíng院yuàn潇xiāo潇xiāo

袁yuán荣róng法fǎ 〔 近jìn代dài〕

亭tíng院yuàn潇xiāo潇xiāo，正zhèng簟diàn席xí催cuī回huí，幽yōu梦mèng清qīng艳yàn。

为wèi忆yì红hóng衣yī，啼tí损sǔn嫩nèn姿zī娇jiāo脸liǎn。

愁chóu怯qiè放fàng下xià珠zhū帘lián，隔gé不bù断duàn、醉zuì香xiāng零líng乱luàn。

料liào者zhě时shí、饰shì粉fěn偷tōu换huàn。

惟wéi有yǒu坠zhuì萤yíng能néng见jiàn。

小xiǎo池chí菭tái润rùn舒shū芳fāng荐jiàn。

浴yù双shuāng鸳yuān、碎suì蘋píng萋qī茜qiàn。

荷hé声shēng还hái绕rào屏píng山shān曲qū，凉liáng韵yùn苏sū心xīn眼yǎn。

多duō少shǎo怨yuàn咽yàn暗àn蝉chán，似shì诉sù与yǔ、漂piāo踪zōng千qiān点diǎn。

怕pà泪lèi珠zhū滴dī遍biàn，谁shuí会huì惜xī，空kōng抛pāo散sàn。