八声甘州・烽烟四合，寄此危巢，亲故流离，河山破碎，抚今思昔，忧来无端（拼音版）

八bā声shēng甘gān州zhōu・烽fēng烟yān四sì合hé，寄jì此cǐ危wēi巢cháo，亲qīn故gù流liú离lí，河hé山shān破pò碎suì，抚fǔ今jīn思sī昔xī，忧yōu来lái无wú端duān

袁yuán荣róng法fǎ 〔 近jìn代dài〕

莽mǎng天tiān涯yá畴chóu处chù是shì吾wú乡xiāng，商shāng量liàng此cǐ心xīn安ān。

念niàn峥zhēng嵘róng兵bīng火huǒ，飘piāo零líng亲qīn旧jiù，销xiāo黯àn溪xī山shān。

夕xī照zhào当dāng楼lóu，耿gěng耿gěng归guī梦mèng有yǒu无wú间jiān。

今jīn古gǔ庾yǔ郎láng恨hèn，都dōu在zài江jiāng南nán。

寂jì寞mò怨yuàn怀huái谁shuí托tuō，倚yǐ凉liáng宵xiāo皓hào月yuè，拍pāi遍biàn阑lán干gàn。

惜xī兜dōu鍪móu无wú分fēn，江jiāng海hǎi一yī儒rú冠guān。

任rèn从cóng来lái、桑sāng田tián随suí谷gǔ，但dàn常cháng留liú、面miàn目mù与yǔ人rén看kàn。

沧cāng波bō外wài、饮yǐn东dōng风fēng泪lèi，辛xīn苦kǔ加jiā餐cān。