洞仙歌・迂翁年丈属题王石谷田居图，图为龚蘅圃侍御作・清晖圣趣（拼音版）

洞dòng仙xiān歌gē・迂yū翁wēng年nián丈zhàng属shǔ题tí王wáng石shí谷gǔ田tián居jū图tú，图tú为wèi龚gōng蘅héng圃pǔ侍shì御yù作zuò・清qīng晖huī圣shèng趣qù

袁yuán荣róng法fǎ 〔 近jìn代dài〕

清qīng晖huī圣shèng趣qù，一yī抹mǒ风fēng光guāng好hǎo。

梦mèng堕duò玲líng珑lóng玉yù峰fēng老lǎo。

想xiǎng山shān庄zhuāng、红hóng藕ǒu染rǎn遍biàn前qián汀tīng，香xiāng密mì处chù、酝yùn酿niàng诗shī情qíng多duō少shǎo。

主zhǔ人rén今jīn健jiàn者zhě，自zì拭shì缥piāo题tí，时shí复fù裁cái冰bīng写xiě孤gū抱bào。

似shì向xiàng画huà图tú中zhōng，商shāng略lüè烟yān云yún，描miáo摩mó出chū、田tián居jū新xīn稿gǎo。

也yě著zhù个gè、茅máo庵ān傍bàng西xī畴chóu，倘tǎng容róng我wǒ其qí间jiān，伴bàn公gōng吟yín啸xiào。