金缕曲・别子杰廿余年矣。戊戌重九后二日慰堂为置酒相会，子杰出示过东京时友人所赠长调，依韵成此，以志合并，兼呈慰堂（拼音版）

金jīn缕lv曲qū・别bié子zi杰jié廿niàn余yú年nián矣yǐ。戊wù戌xū重zhòng九jiǔ后hòu二èr日rì慰wèi堂táng为wèi置zhì酒jiǔ相xiāng会huì，子zi杰jié出chū示shì过guò东dōng京jīng时shí友yǒu人rén所suǒ赠zèng长zhǎng调diào，依yī韵yùn成chéng此cǐ，以yǐ志zhì合hé并bìng，兼jiān呈chéng慰wèi堂táng

袁yuán荣róng法fǎ 〔 近jìn代dài〕

笑xiào我wǒ双shuāng髭zī雪xuě。

喜xǐ樽zūn前qián、故gù人rén依yī旧jiù，风fēng姿zī英yīng杰jié。

眼yǎn底dǐ沧cāng溟míng红hóng桑sāng老lǎo，赚zhuàn尽jǐn残cán鹃juān啼tí血xuè。

青qīng史shǐ事shì、几jǐ多duō瓜guā葛gé。

二èr十shí余yú年nián惊jīng一yī梦mèng，莫mò浮fú生shēng、都dōu付fù枯kū槐huái火huǒ。

身shēn与yǔ世shì，两liǎng凄qī绝jué。

槎chá枒yā肺fèi腑fǔ千qiān愁chóu结jié。

倚yǐ西xī风fēng、鼓gǔ鼙pí声shēng里lǐ，蓬péng飞fēi萍píng合hé。

春chūn去qù春chūn来lái凭píng谁shuí问wèn，且qiě续xù清qīng秋qiū佳jiā节jié。

更gèng悄qiāo把bǎ、茱zhū萸yú低dī说shuō。

坛tán坫diàn干gàn戈gē今jīn日rì泪lèi，是shì前qián朝cháo、曾céng卖mài杨yáng园yuán舌shé。

君jūn共gòng我wǒ，莫mò呜wū咽yàn。