后赤壁赋(拼音版)

苏轼 〔宋代〕 拼

后hòu赤chì壁bì赋fù

苏sū轼shì 〔 宋sòng代dài〕

是shì岁suì十shí月yuè之zhī望wàng,步bù自zì雪xuě堂táng,将jiāng归guī于yú临lín皋gāo。二èr客kè从cóng予yǔ过guò黄huáng泥ní之zhī坂bǎn。霜shuāng露lù既jì降jiàng,木mù叶yè尽jǐn脱tuō,人rén影yǐng在zài地dì,仰yǎng见jiàn明míng月yuè,顾gù而ér乐lè之zhī,行xíng歌gē相xiāng答dá。

已yǐ而ér叹tàn曰yuē:“有yǒu客kè无wú酒jiǔ,有yǒu酒jiǔ无wú肴yáo,月yuè白bái风fēng清qīng,如rú此cǐ良liáng夜yè何hé!”客kè曰yuē:“今jīn者zhě薄báo暮mù,举jǔ网wǎng得dé鱼yú,巨jù口kǒu细xì鳞lín,状zhuàng似shì松sōng江jiāng之zhī鲈lú。顾gù安ān所suǒ得dé酒jiǔ乎hū?”归guī而ér谋móu诸zhū妇fù。妇fù曰yuē:“我wǒ有yǒu斗dòu酒jiǔ,藏cáng之zhī久jiǔ矣yǐ,以yǐ待dài子zi不bù时shí之zhī需xū。”

于yú是shì携xié酒jiǔ与yǔ鱼yú,复fù游yóu于yú赤chì壁bì之zhī下xià。江jiāng流liú有yǒu声shēng,断duàn岸àn千qiān尺chǐ;山shān高gāo月yuè小xiǎo,水shuǐ落luò石shí出chū。曾céng日rì月yuè之zhī几jǐ何hé,而ér江jiāng山shān不bù可kě复fù识shí矣yǐ。予yǔ乃nǎi摄shè衣yī而ér上shàng,履lv巉chán岩yán,披pī蒙méng茸rōng,踞jù虎hǔ豹bào,登dēng虬qiú龙lóng,攀pān栖qī鹘gǔ之zhī危wēi巢cháo,俯fǔ冯féng夷yí之zhī幽yōu宫gōng。盖gài二èr客kè不bù能néng从cóng焉yān。划huà然rán长zhǎng啸xiào,草cǎo木mù震zhèn动dòng,山shān鸣míng谷gǔ应yīng,风fēng起qǐ水shuǐ涌yǒng。予yǔ亦yì悄qiāo然rán而ér悲bēi,肃sù然rán而ér恐kǒng,凛lǐn乎hū其qí不bù可kě留liú也yě。反fǎn而ér登dēng舟zhōu,放fàng乎hū中zhōng流liú,听tīng其qí所suǒ止zhǐ而ér休xiū焉yān。时shí夜yè将jiāng半bàn,四sì顾gù寂jì寥liáo。适shì有yǒu孤gū鹤hè,横héng江jiāng东dōng来lái。翅chì如rú车chē轮lún,玄xuán裳shang缟gǎo衣yī,戛jiá然rán长zhǎng鸣míng,掠lüè予yǔ舟zhōu而ér西xī也yě。

须xū臾yú客kè去qù,予yǔ亦yì就jiù睡shuì。梦mèng一yī道dào士shì,羽yǔ衣yī翩piān跹xiān,过guò临lín皋gāo之zhī下xià,揖yī予yǔ而ér言yán曰yuē:“赤chì壁bì之zhī游yóu乐lè乎hū?”问wèn其qí姓xìng名míng,俯fǔ而ér不bù答dá。“呜wū呼hū!噫yī嘻xī!我wǒ知zhī之zhī矣yǐ。畴chóu昔xī之zhī夜yè,飞fēi鸣míng而ér过guò我wǒ者zhě,非fēi子zi也yě邪xié?”道dào士shì顾gù笑xiào,予yǔ亦yì惊jīng寤wù。开kāi户hù视shì之zhī,不bù见jiàn其qí处chù。

注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字,光标停留在标红文字上会显示剩余拼音。

译文及注释

译文

自己都感到好笑,一生都为谋生糊口到处奔忙,等老了发现这一生的事业很荒唐。

长江环抱城郭,深知江鱼味美,茂竹漫山遍野,只觉阵阵笋香。

贬逐的人,当然不妨员外安置,诗人惯例,都要做做水曹郎。

惭愧的是我劝政事已毫无补益,还要耗费官府岸禄,领取压酒囊。

注释

为口忙:语意双关:既指因言事和写诗而获罪,又指为谋生糊口,并呼应下文的“鱼美”和“笋香”的口腹之美。

郭:外城。

逐客:贬谪之人,作者自谓。员外:定额以外的官员,苏轼所任的检校官亦属此列,故称。

水曹郎:隶属水部的郎官。

尚费官家压酒囊:作者自注:“检校官例折支,多得退酒袋。”压酒囊,压酒滤糟的布袋。宋代官俸一部分用实物来抵数,叫折支。

赏析

这首诗语言平实清浅,却深刻揭示出苏轼初到黄州时复杂矛盾的心情。

诗以自嘲口吻开头,此前诗人一直官卑职微,只做过杭州通判,密州、徐州、湖州三州知州,到湖州仅两月便下御史台狱,年轻时的抱负均成泡影,只能说为口腹生计而奔忙。“老来”,诗人当时方四十五岁,这个年龄在古人已算不小了,苏轼作于密州的《江城子》词中便有“老夫聊发少年狂”之句。“事业转荒唐”指“乌台诗案”事,屈沉下僚尚可忍耐,无端的牢狱之灾更使他检点自己的人生态度,“荒唐”二字是对过去的自嘲与否定,却含有几分牢骚。面对逆境,苏轼以平静、旷达的态度对待之。

初到黄州,正月刚过,又寄居僧舍,却因黄州三面为长江环绕而想到可有鲜美的鱼吃,因黄州多竹而犹如闻到竹笋的香味,把视觉形象立即转化为味觉嗅觉形象,表现出诗人对未来生活的憧憬,紧扣“初到”题意,亦表露了诗人善于自得其乐、随缘自适的人生态度。苏轼这种“能从黄连中嚼出甜味来”的精神是最应令人钦敬的,这种豁达、乐观的精神,使他在黄州的五年政治上的低谷时期(政治上不可能有任何作为),却在创作上达到炉火纯青的境界,《前赤壁赋》、《后赤壁赋》、《念奴娇·赤壁怀古》等大批著名词篇均写于这一时期,苏轼成了古代文学家中身处逆境而大有作为的典范,苏轼“敢于直面惨淡的人生,敢于正视淋漓的鲜血”(鲁迅语)的高尚思想境界成为后人之表率。

后四句为作者自嘲,颈联写以祸为福的宽慰心态,用典自况。“为口”而至此,可以说是人生的大不幸了,诗人却以苦为乐,以祸为福,在扫兴的“员外置”前加了一个“不妨”,在倒霉的“水曹郎”前加了一个“例作”,安之若素,自我调侃。其心胸开阔,个性旷达便跃然纸上。尾联写无功受禄的愧怍,质朴自然。身为“员外”,却没能为国家出力办事,而又要白白花费国家的钱银,实在是惭愧。“压酒囊”就是工钱,虽然钱不多,可对于一个“无补丝毫事”的人来说,还要费这工资,确实惭愧。 在就表现了诗人的豁达和自得。

“诗穷而后工”,“只惭”句有几分无奈,但并不把它作为完全无所作为的理由,政治上不能有所作为,文学上却可以大有作为。黄州成了苏轼一生词与文章创作的顶点,也奠定了他在中国文坛的地位。这首诗一反古代诗人在遭受打击时鸣冤叫屈、叹老嗟卑的惯例,虽自嘲不幸,却又以超旷的胸襟对待,后世诗作唯有鲁迅的一首“运交华盖”与其相似。

创作背景

苏轼1079年(元丰二年)八月十八日被押赴台狱勘问(即“乌台诗案”),十二月二十八日获释出狱,责授检校水部员外郎、黄州团练副使,不得签书公事,令御史台差人转押前去。第二年正月初一离开京师,二月一日至黄州贬所,寓居定惠院,随僧蔬食。此诗作于初抵黄州时。

苏轼

苏轼

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

►257条名句 ►3204篇诗文

评论

欢迎 你 发表评论:

请「登录」后评论!

还没有评论