予自南京留守推官循资为掌书记由将仕郎超阶至朝奉郎得蜀嘉州友人相贺者因答之（拼音版）

予yǔ自zì南nán京jīng留liú守shǒu推tuī官guān循xún资zī为wèi掌zhǎng书shū记jì由yóu将jiāng仕shì郎láng超chāo阶jiē至zhì朝cháo奉fèng郎láng得dé蜀shǔ嘉jiā州zhōu友yǒu人rén相xiāng贺hè者zhě因yīn答dá之zhī

石shí介jiè 〔 宋sòng代dài〕

一yī循xún资zī走zǒu五wǔ千qiān里lǐ，四sì遇yù恩ēn超chāo十shí六liù阶jiē。

自zì顾gù非fēi才cái已yǐ过guò分fēn，谁shuí言yán英yīng俊jùn尚shàng沉chén埋mái。