熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 盘谷作 其二（拼音版）

熙xī宁níng癸guǐ丑chǒu季jì冬dōng十shí有yǒu三sān日rì某mǒu被bèi旨zhǐ谢xiè雪xuě于yú济jì祠cí已yǐ事shì与yǔ秘mì书shū监jiān光guāng禄lù卿qīng直zhí史shǐ馆guǎn太tài常cháng少shǎo卿qīng屯tún田tián郎láng中zhōng秘mì书shū丞chéng同tóng游yóu枋fāng口kǒu泛fàn舟zhōu沁qìn水shuǐ至zhì岘xiàn石shí而ér登dēng岸àn历lì观guān岩yán谷gǔ间jiān前qián贤xián之zhī题tí名míng翌yì日rì游yóu化huà成chéng寺sì以yǐ车chē渡dù沁qìn回huí入rù盘pán谷gǔ穷qióng览lǎn山shān水shuǐ之zhī嘉jiā处chù由yóu燕yàn川chuān而ér归guī盘pán谷gǔ作zuò其qí二èr

文wén彦yàn博bó 〔 宋sòng代dài〕

愿yuàn也yě乖guāi真zhēn隐yǐn，韩hán文wén旨zhǐ趣qù深shēn。

本běn非fēi逃táo富fù贵guì，岂qǐ是shì爱ài云yún林lín。

已yǐ失shī豪háo华huá望wàng，方fāng萌méng退tuì缩suō心xīn。

归guī来lái老lǎo穷qióng谷gǔ，村cūn叟sǒu共gòng浮fú沈shěn。