臣伏蒙圣恩今月二日就琼林苑特遣中使宠赐御诗仰味圣言恭披宸翰曲推恩礼过奖愚臣感愧之深负荷弗克辄课愚陋恭和圣制（拼音版）

臣chén伏fú蒙méng圣shèng恩ēn今jīn月yuè二èr日rì就jiù琼qióng林lín苑yuàn特tè遣qiǎn中zhōng使shǐ宠chǒng赐cì御yù诗shī仰yǎng味wèi圣shèng言yán恭gōng披pī宸chén翰hàn曲qū推tuī恩ēn礼lǐ过guò奖jiǎng愚yú臣chén感gǎn愧kuì之zhī深shēn负fù荷hé弗fú克kè辄zhé课kè愚yú陋lòu恭gōng和hé圣shèng制zhì

文wén彦yàn博bó 〔 宋sòng代dài〕

老lǎo臣chén为wèi感gǎn圣shèng恩ēn殊shū，趣qù治zhì轻qīng装zhuāng觐jìn帝dì居jū。

锡xī宴yàn便biàn藩fān亲qīn凤fèng扆yǐ，赐cì章zhāng重zhòng叠dié捧pěng龟guī书shū。

康kāng时shí有yǒu志zhì才cái终zhōng短duǎn，报bào国guó无wú功gōng术shù已yǐ疎shū。

身shēn在zài洛luò阳yáng心xīn魏wèi阙quē，愿yuàn倾qīng丹dān恳kěn上shàng公gōng车chē。