嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其一（拼音版）

嘉jiā祐yòu三sān年nián九jiǔ月yuè受shòu命mìng来lái岭lǐng外wài七qī年nián十shí一yī月yuè得dé请qǐng知zhī济jì州zhōu感gǎn恩ēn顾gù己jǐ喜xǐ不bù自zì胜shèng留liú诗shī四sì章zhāng以yǐ志zhì岁suì月yuè其qí一yī

李lǐ师shī中zhōng 〔 宋sòng代dài〕

镇zhèn抚fǔ四sì夷yí吾wú道dào在zài，可kě怜lián壮zhuàng志zhì日rì因yīn循xún。

四sì年nián尽jǐn瘁cuì今jīn归guī去qù，不bù负fù斯sī民mín只zhǐ负fù身shēn。