往年筑青涧城各有得佩刀者莫知其何世物余按故史则赫连勃勃所铸也所谓大夏龙雀者是矣客因以遗予为作七言诗（拼音版）

往wǎng年nián筑zhù青qīng涧jiàn城chéng各gè有yǒu得dé佩pèi刀dāo者zhě莫mò知zhī其qí何hé世shì物wù余yú按àn故gù史shǐ则zé赫hè连lián勃bó勃bó所suǒ铸zhù也yě所suǒ谓wèi大dà夏xià龙lóng雀què者zhě是shì矣yǐ客kè因yīn以yǐ遗yí予yǔ为wèi作zuò七qī言yán诗shī

刘liú敞chǎng 〔 宋sòng代dài〕

赫hè连lián宝bǎo刀dāo利lì且qiě坚jiān，霜shuāng鳞lín错cuò落luò龙lóng雀què环huán。

当dāng时shí铸zhù作zuò妙miào一yī世shì，赫hè赫hè似shì与yǔ天tiān相xiāng连lián。

雷léi公gōng祝zhù融róng借jiè光guāng彩cǎi，蓬péng飞fēi中zhōng原yuán鲸jīng振zhèn海hǎi。

神shén物wù羞xiū为wèi不bù义yì屈qū，一yī去qù人rén间jiān向xiàng千qiān载zài。

蛟jiāo蟠pán虎hǔ化huà自zì有yǒu时shí，气qì如rú投tóu蜺ní世shì莫mò知zhī。

力lì能néng提tí携xié倚yǐ天tiān外wài，一yī埽sào云yún雾wù君jūn看kàn之zhī。