上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过于其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其一（拼音版）

上shàng郡jùn南nán三sān十shí里lǐ有yǒu相xiāng思sī亭tíng在zài太tài山shān之zhī麓lù二èr水shuǐ所suǒ交jiāo平píng臯gāo之zhī上shàng往wǎng来lái者zhě徒tú习xí其qí名míng莫mò详xiáng其qí义yì庆qìng历lì甲jiǎ申shēn歳suì余yú适shì延yán安ān过guò于yú其qí下xià于yú时shí夏xià虏lǔ梗gěng边biān征zhēng戍shù未wèi息xī窃qiè感gǎn东dōng山shān采cǎi薇wēi之zhī义yì叙xù其qí情qíng而ér愍mǐn其qí劳láo因yīn作zuò五wǔ诗shī庶shù几jǐ不bù违wéi周zhōu公gōng之zhī指zhǐ且qiě以yǐ释shì亭tíng之zhī名míng尔ěr其qí一yī

司sī马mǎ光guāng 〔 宋sòng代dài〕

岭lǐng上shàng双shuāng流liú水shuǐ，犹yóu知zhī会huì合hé时shí。

行xíng人rén过guò于yú此cǐ，那nà得dé不bù相xiāng思sī。