元丰己未三院东阁作 己未九月予赴鞫御史闻子瞻先已被系予昼居三院东阁而子瞻在知杂南庑才隔一垣不得通音息因作诗四篇以为异日相遇一噱之资耳 其二（拼音版）

元yuán丰fēng己jǐ未wèi三sān院yuàn东dōng阁gé作zuò己jǐ未wèi九jiǔ月yuè予yǔ赴fù鞫jū御yù史shǐ闻wén子zi瞻zhān先xiān已yǐ被bèi系xì予yǔ昼zhòu居jū三sān院yuàn东dōng阁gé而ér子zi瞻zhān在zài知zhī杂zá南nán庑wǔ才cái隔gé一yī垣yuán不bù得dé通tōng音yīn息xī因yīn作zuò诗shī四sì篇piān以yǐ为wèi异yì日rì相xiāng遇yù一yī噱jué之zhī资zī耳ěr其qí二èr

苏sū颂sòng 〔 宋sòng代dài〕

词cí源yuán远yuǎn远yuǎn蜀shǔ江jiāng流liú，风fēng韵yùn琅láng琅láng舜shùn庙miào球qiú。

拟nǐ策cè进jìn归guī中zhōng御yù府fǔ，文wén章zhāng传chuán过guò带dài方fāng州zhōu。

未wèi归guī纶lún阁gé时shí称chēng滞zhì，再zài换huàn铜tóng符fú政zhèng并bìng优yōu。

叹tàn惜xī钟zhōng王wáng行xíng草cǎo笔bǐ，却què随suí诸zhū吏lì写xiě毛máo头tóu。