九月十八日离魏都寄内二首 其一（拼音版）

九jiǔ月yuè十shí八bā日rì离lí魏wèi都dōu寄jì内nèi二èr首shǒu其qí一yī

刘liú摰niè 〔 宋sòng代dài〕

南nán鸿hóng无wú计jì与yǔ同tóng飞fēi，鸿hóng翼yì翩piān翩piān我wǒ马mǎ迟chí。

若ruò过guò平píng台tái寄jì家jiā信xìn，为wèi言yán今jīn日rì是shì归guī期qī。