九月八日薄晚离赣城十余里而雷雨作遂倚舟以宿九日晓行又十余里而逆风暴甚乃泊于白鹇滩侧虔之史君相留不可屡以亟行见谑今日会宾席间当语及濡滞以为笑矣因书以自戏云（拼音版）

九jiǔ月yuè八bā日rì薄báo晚wǎn离lí赣gàn城chéng十shí余yú里lǐ而ér雷léi雨yǔ作zuò遂suì倚yǐ舟zhōu以yǐ宿sù九jiǔ日rì晓xiǎo行xíng又yòu十shí余yú里lǐ而ér逆nì风fēng暴bào甚shén乃nǎi泊pō于yú白bái鹇xián滩tān侧cè虔qián之zhī史shǐ君jūn相xiāng留liú不bù可kě屡lv以yǐ亟jí行xíng见jiàn谑xuè今jīn日rì会huì宾bīn席xí间jiān当dāng语yǔ及jí濡rú滞zhì以yǐ为wèi笑xiào矣yǐ因yīn书shū以yǐ自zì戏xì云yún

韦wéi骧xiāng 〔 宋sòng代dài〕

佳jiā辰chén来lái可kě喜xǐ，久jiǔ客kè去qù难nán论lùn。

为wèi忆yì东dōng篱lí菊jú，因yīn辞cí北běi海hǎi罇zūn。

逆nì风fēng吹chuī急jí浪làng，单dān舸gě泊pō孤gū村cūn。

缅miǎn想xiǎng茱zhū萸yú宴yàn，卢lú胡hú有yǒu后hòu言yán。